תיאוריה מוזיקלית 

      חיים לוי
 
 

להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 


מונה:

דיקציה- בשפה הלטינית

דף הבית >> דיקציה >> דיקציה- בשפה הלטינית
צופים יקרים!


ווקאלים - Vocal  - בשפה הלטינית 
בשפה הלטינית אנו מזהים חמישה ווקאלים. ווקאלים אלו היוו למעשה את התפתחותן של שפות רבות .
ובינהן השפה האנגלית.       
 
ווקאל פונטית מילים לדוגמא כל המילה בכתיב פונטי
 
הגייה בעברית
A  [ a ]    pax         pa-ax פה-אקס
E [ e ] requiem re-qui-em רה-קווי-אם
I [ i  ] patri         pat-ri פה-טרי
O [ o ] domine   do-mi-ne דו-מי-נה
U [ u ] factum    Fac-tum פק-טום
 
 עיצורים - Consonant  - בשפה הלטינית 
 בשפה הלטינית אנו מזהים שישה עיצורים קוליים ושישה עיצורים לא קוליים.  
  
קוליים הגייה בעברית לא קוליים הגייה בעברית
 
[ b ]   ב [ p ] פ
[ d ]   ד [  t ] ט
[ g ]   ג [ k ] ק
[ z ]   ז [ S ] ס
[ v ]   ו [ f ] פ
[ 3 ]    ז' [ s ] ש
 
דו תנועה - Diphthongs  - בשפה הלטינית 
דו תנועה פירושו שתי תנועות על הברה אחת . עוברים בהברה מווקאל אחד לשני וההדגשה היא על
ההברה 
הראשונה .
בשפה הלטינית קיימים  9 "דו תנועה".
ההבדל הבסיסי בין "החלקה" לבין "דו תנועה" הוא ב-מקום ההטעמה:
ב- החלקה – ההטעמה היא על התנועה השנייה והמעבר אליה מהיר למדי, כלומר אין עכוב על
התנועה 
הראשונה.
ב- "דו תנועה" - ההטעמה היא על התנועה הראשונה . העכוב על התנועה הראשונה מביא לכך
שהצליל 
יישמע כמעט כולו עליה והשנייה תשמע בקיצור, ממש בסוף. 
 
diphthongs פונטית מילים לדוגמא כל המילה בכתיב פונטי
 
הגייה בעברית
ai - ay     [  ai    ] laicus  lai-cus ליי-קוס
ou     [  ou   ] coutuntur kou-tun-tur קוו-טונ-טור
au     [  au   ] laudamus lau-da-mus לאו-דה-מוס
eu     [  8u   ] euntes un-tes אונ-טס
ei     [   8i   ] deitas dei-tas דיי-טס
ua     [  ua   ] tuae tu-a טו-א
ui     [  ui    ] tui tu-i טו-אי
uae     [  u8   ] tuea tu-a תו-אה
uo     [   כ    ] tuo   כtu-  טו-או
 
אותיות מתחלפות – בשפה הלטינית
בשפה הלטינית כמו שפות רבות אחרות, העיצורים, דו התנועה והווקאלים נשמעים שונה בהגייתם
לעומת 
כתיבתן. בטבלה זו אנו רואים את המצבים השונים שבהן האותיות מתחלפות בשפה.   
 
בכתב הלטיני המיקום בהגייה מתחלף ל: המילה בלטינית ביטוי
בעברית
ce באמצע מילה מתחלפת ל-       tsh Luceat לו-צ'ה-אט
ex בתחילת מילה מתחלפת ל- kz exaudi
excelsis
אק- זאו- די
אק-זל-סיס
tio באמצע מילה מתחלפת ל-       ts orationem או-רה-ציו-נם
ca בתחילת מילה מתחלפת ל- ka caro קה-רו
x בסוף מילה מתחלפת ל- z lux לוקז
y באמצע מילה מתחלפת ל-       e Kyrie
Syvila
קי-רי-יה
סי-וי-לה
ie בסוף מילה מתחלפת ל- ye kyrie קי-רי-יה
ch בתחילת מילה מתחלפת ל-
באמצע מילה מתחלפת ל-      
k Christe
sepulchra
קרי-סטה
סה-פול-קרה
ae בסוף מילה מתחלפת ל- e irae אי-רא
cl באמצע מילה מתחלפת ל-       k saeclum סה-קלום
cu בתחילת מילה מתחלפת ל-
 
באמצע מילה מתחלפת ל-      
ku Cum
Cuncta
discusurus
קום
קון-קטה
דיס-קו-סו-רוס
ju בתחילת מילה מתחלפת ל- yu judex יו-דקס
cte באמצע מילה מתחלפת ל-       kte Stricte סטרי-קטה
gio באמצע מילה מתחלפת ל-       dj regionum רה-ג'יו-נום
co בתחילת מילה מתחלפת ל- ko coget קו-ג'ט
th בתחילת מילה מתחלפת ל- t thronum טרו-נום
su בתחילת מילה מתחלפת ל- zu resurget רה-זור-ג'ט
ge באמצע מילה מתחלפת ל-       tj resurget רה-זור-ג
 
 
הערה- בטבלה זו הוצגו ההברות המתחלפות בלבד, יתר ההברות הגייתן כפי כתיבתן. 
לדוגמא- Stabat mater' Ave verum ' וכדומה...
 
המשך צפייה מהנה!
      
 <<< חזרה לדף קודם                                                                                           המשך בעמוד הבא >>>
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
לייבסיטי - בניית אתרים