בשפה הגרמנית

צופים יקרים!


ווקאלים – Vocal- בשפה הגרמנית

מס'	ווקאל	פונטית	מילים לדוגמא	בכתיב פונטי	הגייה בעברית	אופי התנועה
1	a	[  a   ]	Basel	Ba:zel	בה-זל	ארוכה
2	A	[  a   ]	Halle	halle	ה-לה	קצרה
3	i	[   i   ]	Wien	wi:en	וייאן	ארוכה
4	I	[   I   ]	Finnland	e  fInnland	פין-לאנד	קצרה
5	E	[  E  ]	jena	Je:na	ויי-נה	ארוכה
6	e	[   e  ]	Vater	f a:ter	פא-תר	ארוכה
7	e	[   8  ]	Bern	b 8r n	ברן	קצרה
8	o	[  o   ]	Rom	ro:m	רום	ארוכה
9	0	[  0   ]	Bonn	Bo:nn	בון	קצרה
10	u	[  u   ]	Budapest	bu:dapest	בו-דה- פסט	ארוכה
11	U	[  U   ]	Stuttgart	stUttgart	שטוט-גרט	קצרה
12	y	[   y   ]	Zurich	zy:rich	צו-ריך	ארוכה
13	Y	[  Y   ]	Munchem	mYnchem	מינ-שן	קצרה
14	O	[  O  ]	Osterreich	O:sterreich	או-סטריש	ארוכה
15	oe	[  oe  ]	Koln	koeln	קא-לן	קצרה
16	פ	[  פ    ]	Danke	danke	דנ-קה	זנוחה
17	ר	[  ר   ]	Partner	partner	פר-טנר	זנוחה

עיצורים  - Consonant- בשפה הגרמנית  

עיצור (קונסוננט)	פונטית	מילים לדוגמא	כל המילה בכתיב פונטי	הגייה בעברית
p	[  p  ]	Paris	pa:ris	פ-ריס
b	[  b  ]	Leben	li:ben	ליא-בן
t	[   t  ]	Und	u:nt	אונט
d	[  d  ]	Reden	re:den	ריא-דן
k	[  k  ]	Blicken	bli:ken	בלי-אי-קן
g	[  g  ]	Sagen	za:gen	זא-גן

  
בשפה הגרמנית  קיימים 5  "דו תנועות" והן:   

בכתב הגרמני	המיקום	בהגייה מתחלף ל:	המילה בגרמנית	הגייה בעברית
V	בתחילת מילה מתחלפת ל-	F	Viel	( פיאיל)
W	בתחילת מילה מתחלפת ל-	V	Wie	( וי )
D	בסוף מילה מתחלפת ל-	T	Und	( אונט )
S	בתחילת מילה מתחלפת ל-	Z	so	( זו )
S	בסוף מילה ללא שינוי -	S	eins	( איינס )
Ki	בתחילת מילה ללא שינוי	Ki	kinder	( קינ-דר )
ß	בסוף  מילה מתחלפת ל-	S	laß	( לס )
St	בתחילת מילה מתחלפת ל-	Sh	Stunde	( שתונ-דה )
Sch	בתחילת מילה מתחלפת ל-	Sh	schon	( שו-און )
Ch	באמצע מילה מתחלפת ל-	Sh	mochten	( מואו-שטן )
Ch	בסוף מילה ללא שינוי	Ch	nach	)נאכ)
Z	בתחילת מילה מתחלפת ל-	Ts	Zoo	( צו )
b	בסוף מילה או לאחר הברה	P	sterb	( סטרפ )
pf	באמצע מילה מתחלפת ל-	f	abgepfluckt	(אפגה-פלוקט )
gs	בסוף מילה מתחלפת ל-	k	herzigs	(הרציקז )
ie	באמצע מילה מתחלפת ל-	I	Die	( די  )
ei	באמצע מילה מתחלפת ל-	ai	Dei	( דאי )
See	בתחילת מילה מתחלפת ל-	zi	Seele	( זי-לה)
g	בסוף מילה מתחלפת ל-	k	tag	( טאק)

Ää

ɛ

נהגית כתנועת צרה פתוחה ( כמו הדוגמא כלב בעברית)

 

Öö

ø

נהגית כתנועת ביניים בין צרה לחולם. כמו הצירוף EU בצרפתית. לעתים ארוכה וסגורה כמו במלּה   hören וּלעתים קצרה וּפתוחה כמו במּלּה Förster. טיפּ להגיה: ליצור עם השפתיים "אוֹ" (o) ובלי לשנות את צורתן לומר "אֶה" (e).

 

Üü

y

נהגית כתנועת ביניים בין חיריק לקובוץ, דומה לצליל האות U הצרפתית. לעתים סגורה יותר וארוכה (über) וּלעתים קצרה וּמעט פתוחה יותר (hübsch). טיפּ להגיה: ליצור עם השפתיים "אוּ" (u) ובלי לשנות את צורתן לומר "אִי" (i).

 

הסימון הגראפי		הערך הפונטי
AI/ai		נהגה כ-אַיְי
AU/au		נהגה כ-אַאוּ
ÄU/äu		נהגה כ-אוֹי
EI/ei		נהגה כ-אַיְי
EU/eu		נהגה כ-אוֹי

 
      דוגמאות לשימוש באומלאוט בגרמנית:
      Mann/Männer איש ואנשים
      lang/länger ארוך וארוך יותר
      Haus/Häuser בית ובתים
      Mutter/Mütter אם ואמהות
      München = מונשן
 
 המשך צפייה מהנה!
 
 <<< חזרה לדף קודם                                                                                           המשך בעמוד הבא >>>